GlotPress

Translation of Back office: it

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (543) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2,872) Warnings (0)
1 2 3 228
Prio Original string Translation
First set the print area on the side {0} before proceeding to variations. Impostare innanzitutto l'area di stampa sul lato {0} prima di procedere alle variazioni. Details

First set the print area on the side {0} before proceeding to variations.

Impostare innanzitutto l'area di stampa sul lato {0} prima di procedere alle variazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms: Per vendere prodotti personalizzabili da cataloghi di terze parti, devi prima collegare il tuo negozio. Tieni presente che questa opzione è valida solo se il tuo negozio è costruito su una delle seguenti piattaforme: Details

In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms:

Per vendere prodotti personalizzabili da cataloghi di terze parti, devi prima collegare il tuo negozio. Tieni presente che questa opzione è valida solo se il tuo negozio è costruito su una delle seguenti piattaforme:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to integrate your third-party catalog? Vuoi integrare il tuo catalogo di terze parti? Details

Do you want to integrate your third-party catalog?

Vuoi integrare il tuo catalogo di terze parti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
DPI must be greater than zero DPI deve essere maggiore di zero Details

DPI must be greater than zero

DPI deve essere maggiore di zero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it. Devi collegare il tuo negozio per scegliere un prodotto, renderlo personalizzabile tramite Zakeke e venderlo. Details

You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it.

Devi collegare il tuo negozio per scegliere un prodotto, renderlo personalizzabile tramite Zakeke e venderlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to integrate your catalog and make your products customizable? Sei pronto a integrare il tuo catalogo e rendere personalizzabili i tuoi prodotti? Details

Ready to integrate your catalog and make your products customizable?

Sei pronto a integrare il tuo catalogo e rendere personalizzabili i tuoi prodotti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store Per attivare lo strumento Ottieni un preventivo devi completare l'integrazione di Zakeke collegandolo al tuo negozio Details

In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store

Per attivare lo strumento Ottieni un preventivo devi completare l'integrazione di Zakeke collegandolo al tuo negozio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to allow your customers to send you requests for quotations? Sei pronto a permettere ai tuoi clienti di inviarti richieste di preventivo? Details

Ready to allow your customers to send you requests for quotations?

Sei pronto a permettere ai tuoi clienti di inviarti richieste di preventivo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store. Completa l'integrazione con Zakeke selezionando la tua piattaforma di ecommerce e collegando il tuo negozio. Details

Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store.

Completa l'integrazione con Zakeke selezionando la tua piattaforma di ecommerce e collegando il tuo negozio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to start selling your customizable products at your store? Vuoi iniziare a vendere i tuoi prodotti personalizzabili nel tuo negozio? Details

Do you want to start selling your customizable products at your store?

Vuoi iniziare a vendere i tuoi prodotti personalizzabili nel tuo negozio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Start by connecting Zakeke with one of your stores first. Inizia collegando prima Zakeke con uno dei tuoi negozi. Details

Start by connecting Zakeke with one of your stores first.

Inizia collegando prima Zakeke con uno dei tuoi negozi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? Sei pronto a connettere e gestire più canali di commercio al tuo account Zakeke? Details

Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account?

Sei pronto a connettere e gestire più canali di commercio al tuo account Zakeke?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Connect Zakeke to your E-Commerce channels Connetti Zakeke ai tuoi canali di E-Commerce Details

Connect Zakeke to your E-Commerce channels

Connetti Zakeke ai tuoi canali di E-Commerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products. Devi integrare Zakeke con il tuo negozio per pubblicare e iniziare a vendere i tuoi prodotti personalizzabili. Details

You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products.

Devi integrare Zakeke con il tuo negozio per pubblicare e iniziare a vendere i tuoi prodotti personalizzabili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to start selling customizable products? Pronto per iniziare a vendere prodotti personalizzabili? Details

Ready to start selling customizable products?

Pronto per iniziare a vendere prodotti personalizzabili?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 228

Export as