| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the target | Scegli il target | Details | |
| The string you entered did not match any products. Try again with a different string. If you are looking for a specific product, you can use the filters to find it. | La stringa inserita non corrisponde ad alcun prodotto. Riprova con una corda diversa. Se stai cercando un prodotto specifico, puoi utilizzare i filtri per trovarlo. | Details | |
|
The string you entered did not match any products. Try again with a different string. If you are looking for a specific product, you can use the filters to find it. La stringa inserita non corrisponde ad alcun prodotto. Riprova con una corda diversa. Se stai cercando un prodotto specifico, puoi utilizzare i filtri per trovarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product is syncing. Refresh page to update. If after a few hours, the product is still not synced, read | Il prodotto è in fase di sincronizzazione. Aggiorna la pagina per aggiornare. Se dopo alcune ore il prodotto non è ancora sincronizzato, leggere | Details | |
|
Product is syncing. Refresh page to update. If after a few hours, the product is still not synced, read Il prodotto è in fase di sincronizzazione. Aggiorna la pagina per aggiornare. Se dopo alcune ore il prodotto non è ancora sincronizzato, leggere
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create collections of editable pre-made designs for your products. | Crea raccolte di design predefiniti modificabili per i tuoi prodotti. | Details | |
|
Create collections of editable pre-made designs for your products. Crea raccolte di design predefiniti modificabili per i tuoi prodotti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide your customers with editable designs and set your own rules and restrictions for each design element. | Fornisci ai tuoi clienti design modificabili e imposta le tue regole e restrizioni per ogni elemento di design. | Details | |
|
Provide your customers with editable designs and set your own rules and restrictions for each design element. Fornisci ai tuoi clienti design modificabili e imposta le tue regole e restrizioni per ogni elemento di design.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define your rules to moderate images and/or language | Definisci le tue regole per moderare le immagini e/o la lingua | Details | |
|
Define your rules to moderate images and/or language Definisci le tue regole per moderare le immagini e/o la lingua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create shapes for your gallery | Crea forme per la tua galleria | Details | |
|
Create shapes for your gallery Crea forme per la tua galleria
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use this tool to create a gallery of shapes that your customers can use to decorate your products.↵ These shapes can also function as masks, allowing customers to upload an image and use a shape to mask it,↵ giving the image a distinct and unique form. | Usa questo strumento per creare una galleria di forme che i tuoi clienti possono utilizzare per decorare i tuoi prodotti. Queste forme possono anche fungere da maschere, consentendo ai clienti di caricare un'immagine e utilizzare una forma per mascherarla, dando all'immagine una forma distinta e unica. | Details | |
|
Use this tool to create a gallery of shapes that your customers can use to decorate your products.↵ These shapes can also function as masks, allowing customers to upload an image and use a shape to mask it,↵ giving the image a distinct and unique form. Usa questo strumento per creare una galleria di forme che i tuoi clienti possono utilizzare per decorare i tuoi prodotti.↵ Queste forme possono anche fungere da maschere, consentendo ai clienti di caricare un'immagine e utilizzare una forma per mascherarla,↵ dando all'immagine una forma distinta e unica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By clicking on the options, when you receive an order via Zakeke, you'll be able to download the | Cliccando sulle opzioni, quando ricevi un ordine tramite Zakeke, potrai scaricare il file | Details | |
|
By clicking on the options, when you receive an order via Zakeke, you'll be able to download the Cliccando sulle opzioni, quando ricevi un ordine tramite Zakeke, potrai scaricare il file
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| , the | Le | Details | |
| summary file | file riepilogativo | Details | |
| and view the | e visualizza il file | Details | |
| print-ready file name | Nome file pronto per la stampa | Details | |
| directly in your Shopify admin order details page. | direttamente nella pagina dei dettagli dell'ordine del pannello di controllo Shopify. | Details | |
|
directly in your Shopify admin order details page. direttamente nella pagina dei dettagli dell'ordine del pannello di controllo Shopify.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "print-ready files" download from your Shopify admin | Abilita il download dei "file pronti per la stampa" dal pannello di controllo Shopify | Details | |
|
Enable "print-ready files" download from your Shopify admin Abilita il download dei "file pronti per la stampa" dal pannello di controllo Shopify
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as