| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To start the integration process with Zakeke, please enter the URL of your store and the currency used. Additionally, please provide the | Zakekeとの統合プロセスを開始するには、ストアのURLと使用する通貨を入力してください。さらに、 | Details | |
|
To start the integration process with Zakeke, please enter the URL of your store and the currency used. Additionally, please provide the Zakekeとの統合プロセスを開始するには、ストアのURLと使用する通貨を入力してください。さらに、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving sales channel. | 販売チャネルの保存中にエラーが発生しました。 | Details | |
| ${salesChannel.isForEdit ? 'Sales channel edited.' : 'Sales channel saved.'} | ${salesChannel.isForEdit ?'Sales channel edited.' : '販売チャネルが保存されました。 | Details | |
|
${salesChannel.isForEdit ? 'Sales channel edited.' : 'Sales channel saved.'} ${salesChannel.isForEdit ?'Sales channel edited.' : '販売チャネルが保存されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving sales channel... this may take a while don't exit the page! | 販売チャネルを保存しています...これにはしばらく時間がかかる場合がありますので、ページを終了しないでください。 | Details | |
|
Saving sales channel... this may take a while don't exit the page! 販売チャネルを保存しています...これにはしばらく時間がかかる場合がありますので、ページを終了しないでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currency is required. | 通貨が必要です。 | Details | |
| ${errorMessageForUrl} | ---- | Details | |
| Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? ↵ Start by connecting Zakeke with one of your stores first. | 複数のコマースチャネルをZakekeアカウントに接続して管理する準備はできましたか? まず、Zakekeを店舗の1つに接続することから始めます。 | Details | |
|
Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? ↵ Start by connecting Zakeke with one of your stores first. 複数のコマースチャネルをZakekeアカウントに接続して管理する準備はできましたか?↵ まず、Zakekeを店舗の1つに接続することから始めます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Master Integration | マスター統合 | Details | |
| platform that you want to add to your current account. Learn more about | 現在のアカウントに追加するプラットフォーム。もっと詳しく知る | Details | |
|
platform that you want to add to your current account. Learn more about 現在のアカウントに追加するプラットフォーム。もっと詳しく知る
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can associate your Zakeke account with multiple websites. Follow the instructions in the guide by clicking on the | Zakekeアカウントは、複数のWebサイトに関連付けることができます。ガイドの指示に従って、 | Details | |
|
You can associate your Zakeke account with multiple websites. Follow the instructions in the guide by clicking on the Zakekeアカウントは、複数のWebサイトに関連付けることができます。ガイドの指示に従って、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnection sales channel... | 販売チャネルの切断... | Details | |
| Api key | APIキー | Details | |
| Rename Sales Channel | 販売チャネル名の変更 | Details | |
| Edit Sales Channel Integration | 販売チャネル統合の編集 | Details | |
| Error to retrieve Api key for the sales channel ${props.salesChannelID} | 販売チャネルの API キーを取得するためのエラー ${props.salesChannelID} | Details | |
|
Error to retrieve Api key for the sales channel ${props.salesChannelID} 販売チャネルの API キーを取得するためのエラー ${props.salesChannelID}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as