| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| API Documentation | API ドキュメント | Details | |
| Api Key Sales channel | Api Key 販売チャネル | Details | |
| Ok, I understand! | わかりました! | Details | |
| Choose here | ここを選ぶ | Details | |
| Please choose the ecommerce platform of the store you'd like to add as extra sales channel to your Zakeke account | Zakekeアカウントに追加の販売チャネルとして追加するストアのeコマースプラットフォームを選択してください | Details | |
|
Please choose the ecommerce platform of the store you'd like to add as extra sales channel to your Zakeke account Zakekeアカウントに追加の販売チャネルとして追加するストアのeコマースプラットフォームを選択してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| . These tools will only work on your master integration. | .これらのツールは、マスター統合でのみ機能します。 | Details | |
|
. These tools will only work on your master integration. .これらのツールは、マスター統合でのみ機能します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bulk Variation Form and Names and Numbers | バルクバリエーションフォームと名前と番号 | Details | |
|
Bulk Variation Form and Names and Numbers バルクバリエーションフォームと名前と番号
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sales Channels ARE NOT compatible with | 販売チャネルは互換性がありません | Details | |
|
Sales Channels ARE NOT compatible with 販売チャネルは互換性がありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ARE NOT compatible. This means that your POD catalog is only available for your master integration, not for any other extra Sales Channel you might add. | 互換性がありません。つまり、PODカタログはマスター統合でのみ使用でき、追加する可能性のある他の販売チャネルでは使用できません。 | Details | |
|
ARE NOT compatible. This means that your POD catalog is only available for your master integration, not for any other extra Sales Channel you might add. 互換性がありません。つまり、PODカタログはマスター統合でのみ使用でき、追加する可能性のある他の販売チャネルでは使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| POD's integrations | PODの統合 | Details | |
| Sales Channels and | 販売チャネルと | Details | |
| You CAN'T add a Wix, ShopWired, Shopware or Salesforce Commerce Cloud store as Sales Channel, they can only work as master integration. | Wix、ShopWired、Shopware、Salesforce Commerce Cloudストアを販売チャネルとして追加することはできず、マスター統合としてのみ機能します。 | Details | |
|
You CAN'T add a Wix, ShopWired, Shopware or Salesforce Commerce Cloud store as Sales Channel, they can only work as master integration. Wix、ShopWired、Shopware、Salesforce Commerce Cloudストアを販売チャネルとして追加することはできず、マスター統合としてのみ機能します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add a Shopify store as a sales channel ONLY IF your main integration is also Shopify. | Shopifyストアを販売チャネルとして追加できるのは、メインの統合がShopifyでもある場合のみです。 | Details | |
|
You can add a Shopify store as a sales channel ONLY IF your main integration is also Shopify. Shopifyストアを販売チャネルとして追加できるのは、メインの統合がShopifyでもある場合のみです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add a Sales Channel ONLY on the Visual Product Customizer. It DOESN’T work with the 3D Product Configurator. | 販売チャネルは、ビジュアル製品カスタマイザーでのみ追加できます。3D製品コンフィギュレーターでは動作しません。 | Details | |
|
You can add a Sales Channel ONLY on the Visual Product Customizer. It DOESN’T work with the 3D Product Configurator. 販売チャネルは、ビジュアル製品カスタマイザーでのみ追加できます。3D製品コンフィギュレーターでは動作しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you will pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel you add to your Zakeke account. | Zakekeアカウントに追加する販売チャネルごとに----の追加料金を支払います。 | Details | |
|
you will pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel you add to your Zakeke account. Zakekeアカウントに追加する販売チャネルごとに----の追加料金を支払います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as