GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (415) Translated (8) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (407) Warnings (0)
1 2 3 4 28
Prio Original string Translation
Share screenshot スクリーンショットを共有する Details

Share screenshot

スクリーンショットを共有する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable your customers to share a screenshot of the personalized product. 顧客がパーソナライズされた製品のスクリーンショットを共有できるようにします。 Details

Enable your customers to share a screenshot of the personalized product.

顧客がパーソナライズされた製品のスクリーンショットを共有できるようにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable Share option [共有を有効にする] オプション Details

Enable Share option

[共有を有効にする] オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Compositions Drafts コンポジションドラフト Details

Compositions Drafts

コンポジションドラフト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
to turn your products in 3D/AR 製品を3D / ARに変える Details

to turn your products in 3D/AR

製品を3D / ARに変える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-12 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Learn how 方法を学ぶ Details

Learn how

方法を学ぶ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-12 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Open full guide フルガイドを開く Details

Open full guide

フルガイドを開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-06 10:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select the 3D model you wish to show in that widget. そのウィジェットに表示する3Dモデルを選択します。 Details

Select the 3D model you wish to show in that widget.

そのウィジェットに表示する3Dモデルを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-06 10:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Click on Settings on the widget. ウィジェットの[設定]をクリックします。 Details

Click on Settings on the widget.

ウィジェットの[設定]をクリックします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-06 10:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
From the Site Editor menu > Add Apps > Manage Apps > Zakeke 3D/AR Viewer > Open. サイトエディタメニューから、アプリの追加>アプリ>管理>Zakeke 3D/ARビューア>開きます。 Details

From the Site Editor menu > Add Apps > Manage Apps > Zakeke 3D/AR Viewer > Open.

サイトエディタメニューから、アプリの追加>アプリ>管理>Zakeke 3D/ARビューア>開きます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-06 10:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Go to your Wix dashboard > Home > Edit Site to launch the Site Editor. Wixダッシュボードの[ホーム]>[サイトの編集]>移動して、サイトエディタを起動します。 Details

Go to your Wix dashboard > Home > Edit Site to launch the Site Editor.

Wixダッシュボードの[ホーム]>[サイトの編集]>移動して、サイトエディタを起動します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-06 10:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to publish this 3D model to your website, please do as follows: この 3D モデルを Web サイトに公開するには、次の操作を行います。 Details

In order to publish this 3D model to your website, please do as follows:

この 3D モデルを Web サイトに公開するには、次の操作を行います。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-06 10:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Show undo/redo and reset buttons 元に戻す/やり直しボタンとリセットボタンを表示する Details

Show undo/redo and reset buttons

元に戻す/やり直しボタンとリセットボタンを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 11:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Hide price 価格を隠す Details

Hide price

価格を隠す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 11:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Be sure that there aren't products that are still using this property このプロパティをまだ使用している商品がないことを確認してください Details

Be sure that there aren't products that are still using this property

このプロパティをまだ使用している商品がないことを確認してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 11:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 28

Export as