GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (6) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (510) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 34
Prio Original string Translation
Add attributes 属性の追加 Details

Add attributes

属性の追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Generating... 生成。。。 Details

Generating...

生成。。。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Separate buttons 個別のボタン Details

Separate buttons

個別のボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Single button 単一ボタン Details

Single button

単一ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Virtual Try-on fine tuning バーチャル試着微調整 Details

Virtual Try-on fine tuning

バーチャル試着微調整
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
VTO not enabled. Please go Settings and enable the feature. VTO が有効になっていません。[設定]に移動して機能を有効にしてください。 Details

VTO not enabled. Please go Settings and enable the feature.

VTO が有効になっていません。[設定]に移動して機能を有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
AR not enabled. Please go Settings and enable the feature. AR が有効になっていません。[設定]に移動して機能を有効にしてください。 Details

AR not enabled. Please go Settings and enable the feature.

AR が有効になっていません。[設定]に移動して機能を有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Download reference glasses model 参照メガネモデルのダウンロード Details

Download reference glasses model

参照メガネモデルのダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Mandatory PD Tool 必須のPDツール Details

Mandatory PD Tool

必須のPDツール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Check this box to require clients to use the PD measurement tool before making a purchase このチェックボックスをオンにすると、クライアントは購入前にPD測定ツールを使用する必要があります Details

Check this box to require clients to use the PD measurement tool before making a purchase

このチェックボックスをオンにすると、クライアントは購入前にPD測定ツールを使用する必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pupillary Distance Tool 瞳孔距離ツール Details

Pupillary Distance Tool

瞳孔距離ツール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Empower your customers with automatic pupillary distance calculation. By enabling the PD tool, customers can effortlessly measure their PD with a simple glance at the camera. 瞳孔距離の自動計算で顧客を支援します。PDツールを有効にすることで、お客様はカメラを一目見るだけでPDを簡単に測定できます。 Details

Empower your customers with automatic pupillary distance calculation. By enabling the PD tool, customers can effortlessly measure their PD with a simple glance at the camera.

瞳孔距離の自動計算で顧客を支援します。PDツールを有効にすることで、お客様はカメラを一目見るだけでPDを簡単に測定できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enhance your customers' shopping experience by enabling our cutting-edge Virtual Try-On feature. Allow your clients to effortlessly visualize how your products look on them, empowering them to make confident purchase decisions. 最先端のバーチャル試着機能を有効にすることで、顧客のショッピング体験を向上させます。クライアントが製品がどのように見えるかを簡単に視覚化できるようにし、自信を持って購入を決定できるようにします。 Details

Enhance your customers' shopping experience by enabling our cutting-edge Virtual Try-On feature. Allow your clients to effortlessly visualize how your products look on them, empowering them to make confident purchase decisions.

最先端のバーチャル試着機能を有効にすることで、顧客のショッピング体験を向上させます。クライアントが製品がどのように見えるかを簡単に視覚化できるようにし、自信を持って購入を決定できるようにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product type 製品タイプ Details

Product type

製品タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Virtual Try On バーチャル試着 Details

Virtual Try On

バーチャル試着
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 34

Export as