GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (6) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (510) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 34
Prio Original string Translation
Enable Wall Placement 壁の配置を有効にする Details

Enable Wall Placement

壁の配置を有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Faster AR Conversion (Client-side) より高速なAR変換(クライアント側) Details

Faster AR Conversion (Client-side)

より高速なAR変換(クライアント側)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
By default, the AR system in Zakeke operates on the server side, providing enhanced accountability and reliability. However, if you experience slow AR loading times, you have the option to enable client-side conversion for faster performance. It's important to note that client-side conversion may encounter difficulties with more complex models or scenes, potentially resulting in broken models. The server-side option ensures a robust and dependable AR experience, while the client-side option offers faster loading times with some limitations. Also, be aware that client-side conversion only works with iOS devices. デフォルトでは、ZakekeのARシステムはサーバー側で動作し、説明責任と信頼性が向上します。ただし、ARの読み込み時間が遅い場合は、パフォーマンスを向上させるためにクライアント側の変換を有効にするオプションがあります。クライアント側の変換では、より複雑なモデルやシーンで問題が発生し、モデルが破損する可能性があることに注意してください。サーバー側のオプションは堅牢で信頼性の高いARエクスペリエンスを保証し、クライアント側のオプションはいくつかの制限付きで読み込み時間を短縮します。 Details

By default, the AR system in Zakeke operates on the server side, providing enhanced accountability and reliability. However, if you experience slow AR loading times, you have the option to enable client-side conversion for faster performance. It's important to note that client-side conversion may encounter difficulties with more complex models or scenes, potentially resulting in broken models. The server-side option ensures a robust and dependable AR experience, while the client-side option offers faster loading times with some limitations. Also, be aware that client-side conversion only works with iOS devices.

デフォルトでは、ZakekeのARシステムはサーバー側で動作し、説明責任と信頼性が向上します。ただし、ARの読み込み時間が遅い場合は、パフォーマンスを向上させるためにクライアント側の変換を有効にするオプションがあります。クライアント側の変換では、より複雑なモデルやシーンで問題が発生し、モデルが破損する可能性があることに注意してください。サーバー側のオプションは堅牢で信頼性の高いARエクスペリエンスを保証し、クライアント側のオプションはいくつかの制限付きで読み込み時間を短縮します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Make product resizable in AR ARで製品のサイズを変更可能にする Details

Make product resizable in AR

ARで製品のサイズを変更可能にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Augmented Reality 拡張現実 Details

Augmented Reality

拡張現実
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Free technical preview 無料のテクニカルプレビュー Details

Free technical preview

無料のテクニカルプレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
AI-powered product configuration generator AIを活用した製品構成ジェネレーター Details

AI-powered product configuration generator

AIを活用した製品構成ジェネレーター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enhance your product customization experience with our AI-Powered Configuration Generator. Your clients simply describe their desired configuration and our advanced AI technology automatically generates the perfect customized product for them. No manual option selection, our intelligent system handles the permutations and delivers a tailored configuration that precisely matches your customers' preferences. AIを利用した構成ジェネレーターで製品のカスタマイズ体験を強化します。クライアントが希望する構成を説明するだけで、高度なAIテクノロジーがクライアントに最適なカスタマイズされた製品を自動的に生成します。手動でオプションを選択する必要はなく、当社のインテリジェントシステムが順列を処理し、顧客の好みに正確に一致するカスタマイズされた構成を提供します。 Details

Enhance your product customization experience with our AI-Powered Configuration Generator. Your clients simply describe their desired configuration and our advanced AI technology automatically generates the perfect customized product for them. No manual option selection, our intelligent system handles the permutations and delivers a tailored configuration that precisely matches your customers' preferences.

AIを利用した構成ジェネレーターで製品のカスタマイズ体験を強化します。クライアントが希望する構成を説明するだけで、高度なAIテクノロジーがクライアントに最適なカスタマイズされた製品を自動的に生成します。手動でオプションを選択する必要はなく、当社のインテリジェントシステムが順列を処理し、顧客の好みに正確に一致するカスタマイズされた構成を提供します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Info Points インフォポイント Details

Info Points

インフォポイント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Optimize Texture Management テクスチャ管理の最適化 Details

Optimize Texture Management

テクスチャ管理の最適化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Effortlessly merge textures with identical names into a single texture to optimize performance. When you upload the textures with the same names on multiple materials, Zakeke automatically consolidates them, allowing the browser to download it just once. This optimization minimizes loading times and boosts overall performance, providing a faster and smoother 3D product experience for your customers. 同じ名前のテクスチャを1つのテクスチャに簡単にマージして、パフォーマンスを最適化します。複数のマテリアルに同じ名前のテクスチャをアップロードすると、Zakeke は自動的にそれらを統合し、ブラウザが一度だけダウンロードできるようにします。この最適化により、読み込み時間が最小限に抑えられ、全体的なパフォーマンスが向上し、より高速でスムーズな3D製品エクスペリエンスが顧客に提供されます。 Details

Effortlessly merge textures with identical names into a single texture to optimize performance. When you upload the textures with the same names on multiple materials, Zakeke automatically consolidates them, allowing the browser to download it just once. This optimization minimizes loading times and boosts overall performance, providing a faster and smoother 3D product experience for your customers.

同じ名前のテクスチャを1つのテクスチャに簡単にマージして、パフォーマンスを最適化します。複数のマテリアルに同じ名前のテクスチャをアップロードすると、Zakeke は自動的にそれらを統合し、ブラウザが一度だけダウンロードできるようにします。この最適化により、読み込み時間が最小限に抑えられ、全体的なパフォーマンスが向上し、より高速でスムーズな3D製品エクスペリエンスが顧客に提供されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Maybe later たぶん後で Details

Maybe later

たぶん後で
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Try now 今すぐ試す Details

Try now

今すぐ試す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Unlock the power of the Virtual Try-On. バーチャル試着のパワーを解き放ちましょう。 Details

Unlock the power of the Virtual Try-On.

バーチャル試着のパワーを解き放ちましょう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO VTOのメガネにお好みの照明スタイルを選択できます Details

You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO

VTOのメガネにお好みの照明スタイルを選択できます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 34

Export as