| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. | «Жасырын» режимін таңдау ДСҰ-дағы ғибадатханалардың соңғы бөлігін жасыруға мүмкіндік береді. Бұл дәйекті түрде пайда болуын қамтамасыз етеді және ғибадатханалардың құлақтың артына әр түрлі бас пішінде дұрыс орналаспауына байланысты кез келген ықтимал мәселелерді болдырмайды. | Details | |
|
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. «Жасырын» режимін таңдау ДСҰ-дағы ғибадатханалардың соңғы бөлігін жасыруға мүмкіндік береді. Бұл дәйекті түрде пайда болуын қамтамасыз етеді және ғибадатханалардың құлақтың артына әр түрлі бас пішінде дұрыс орналаспауына байланысты кез келген ықтимал мәселелерді болдырмайды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. | Zake атрибутыңызды BigCommerce қызметіндегі опцияға немесе түрлендіргішке қосуды ұсынамыз. Екеуін қосу арқылы тұтынушыларыңыздың арбадағы барлық таңдалған параметрлерді көруін және таңдалған атрибуттардың/параметрлердің BigCommerce қызметіндегі тапсырысқа қосылуын қамтамасыз етесіз. Оған қоса, әр нұсқа үшін нақты баға қосу мүмкіндігіне ие боласыз. Байланыссыз бұл ерекшеліктер шектеледі. Толығырақ мына жерден біліңіз. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Zake атрибутыңызды BigCommerce қызметіндегі опцияға немесе түрлендіргішке қосуды ұсынамыз. Екеуін қосу арқылы тұтынушыларыңыздың арбадағы барлық таңдалған параметрлерді көруін және таңдалған атрибуттардың/параметрлердің BigCommerce қызметіндегі тапсырысқа қосылуын қамтамасыз етесіз. Оған қоса, әр нұсқа үшін нақты баға қосу мүмкіндігіне ие боласыз. Байланыссыз бұл ерекшеліктер шектеледі. Толығырақ мына жерден біліңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. | Zake атрибутыңызды жіксіз тәжірибе алу үшін Shopify дүкеніндегі параметрге қосуды ұсынамыз. Екеуін қосу арқылы бұл параметрдің мәндері бағамен бірге автоматты түрде импортталады және клиенттеріңіз арбада да, бөліп алуда да атрибуттар/опциялар тізімі бар бір өнімді көреді. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Zake атрибутыңызды жіксіз тәжірибе алу үшін Shopify дүкеніндегі параметрге қосуды ұсынамыз. Екеуін қосу арқылы бұл параметрдің мәндері бағамен бірге автоматты түрде импортталады және клиенттеріңіз арбада да, бөліп алуда да атрибуттар/опциялар тізімі бар бір өнімді көреді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. | Алдын ала орнатылған конфигурациялар - атрибуттар мен өнімдерге арналған параметрлердің алдын ала анықталған құрамдары. Бұл конфигурациялар тұтынушылар сатып ала алатын немесе одан әрі даралау үшін бастапқы нүкте ретінде пайдалана алатын дайын таңдаулар қызметін атқарады. | Details | |
|
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Алдын ала орнатылған конфигурациялар - атрибуттар мен өнімдерге арналған параметрлердің алдын ала анықталған құрамдары. Бұл конфигурациялар тұтынушылар сатып ала алатын немесе одан әрі даралау үшін бастапқы нүкте ретінде пайдалана алатын дайын таңдаулар қызметін атқарады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. | Кем дегенде 1 өріс бос болғандықтан тырнақша жіберілмеді. | Details | |
|
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Кем дегенде 1 өріс бос болғандықтан тырнақша жіберілмеді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. | NFT-ті растау және жалбыздау үшін Ethereum-мен үйлесімді белсенді әмиян қажет. Электрондық пошта мен әңгір мекенжайын растаңыз және қосыңыз. | Details | |
|
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. NFT-ті растау және жалбыздау үшін Ethereum-мен үйлесімді белсенді әмиян қажет. Электрондық пошта мен әңгір мекенжайын растаңыз және қосыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're purchasing a customized product together with an NFT. | Реттелген өнімді NFT-мен бірге сатып аласыз. | Details | |
|
You're purchasing a customized product together with an NFT. Реттелген өнімді NFT-мен бірге сатып аласыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm and Purchase | Растау және сатып алу | Details | |
| Skip and continue | Өткізіп жіберу және жалғастыру | Details | |
| Choose the category | Санатты таңдау | Details | |
| You need to create at least one pre-set configuration first. | Алдымен кем дегенде бір алдын ала орнатылған конфигурацияны жасау керек. | Details | |
|
You need to create at least one pre-set configuration first. Алдымен кем дегенде бір алдын ала орнатылған конфигурацияны жасау керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. | Макрос санатын жоймас бұрын, оның ішінде ұялаған кез келген санаттарды жою керек. | Details | |
|
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Макрос санатын жоймас бұрын, оның ішінде ұялаған кез келген санаттарды жою керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product | Өнім | Details | |
| Choose products | Өнімді таңдау | Details | |
| Loading ... | Жүктеу... | Details | |
Export as