| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| WARNING! There are unpaid bills. | Aʻo! | Details | |
|
WARNING! There are unpaid bills.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Aʻo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We sent to your email address the link to activate your account.<br/>↵ If you don't receive the email be sure to check the junk mail. | hoouna aku mākou i kāu leka uila i ke loulou e haʻalele i kou pono. <br/> | Details | |
|
We sent to your email address the link to activate your account.<br/>↵ If you don't receive the email be sure to check the junk mail.
Warning: Translation should not end on newline.
hoouna aku mākou i kāu leka uila i ke loulou e haʻalele i kou pono. <br/>↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been successfully created. A confirmation email has been sent to your email address, please click on the confirmation link.<br /><br />Please remember to check your junk mail if you do not find the email in your inbox.<br /><br />- <strong>ZAKEKE</strong> staff | Kou hoike i ua ana hana akā, koi aku i ka hōʻoiaʻiʻo o kou leka uila helu wahi ma ke kaomi 'i ka loulou i i hoounaia mai i ka helu wahi i hoakaka ia. <br/> <br /> | Details | |
|
Your account has been successfully created. A confirmation email has been sent to your email address, please click on the confirmation link.<br /><br />Please remember to check your junk mail if you do not find the email in your inbox.<br /><br />- <strong>ZAKEKE</strong> staff
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Translation should not end on newline.
Kou hoike i ua ana hana akā, koi aku i ka hōʻoiaʻiʻo o kou leka uila helu wahi ma ke kaomi 'i ka loulou i i hoounaia mai i ka helu wahi i hoakaka ia. <br/> <br />↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We sent to your email address a link to change password.<br/>↵ If you do not receive the email be sure to check the junk mail. | hoouna aku mākou i kāu leka uila helu wahi o ka loulou no ka hoʻololi 'ana i password. <br/> | Details | |
|
We sent to your email address a link to change password.<br/>↵ If you do not receive the email be sure to check the junk mail.
Warning: Translation should not end on newline.
hoouna aku mākou i kāu leka uila helu wahi o ka loulou no ka hoʻololi 'ana i password. <br/>↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to delete the product <strong>{0}</strong>? | Anei oe makemake e kāpae i ka huina hoonui <ikaika> {0} </ikaika>? | Details | |
|
Do you want to delete the product <strong>{0}</strong>?
Warning: Expected <strong>, got <ikaika>.
Anei oe makemake e kāpae i ka huina hoonui <ikaika> {0} </ikaika>?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shape has been found.<br/>Make sure the mask has a transparent background and that it does not touch the edges of the image. | No meheu loaʻa. <br/> | Details | |
|
No shape has been found.<br/>Make sure the mask has a transparent background and that it does not touch the edges of the image.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not end on newline.
No meheu loaʻa. <br/>↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to delete the color <strong>{0}</strong>? | Makemake'oe e holoi i ka <strong> {0} </strong> ka laulā? | Details | |
|
Do you want to delete the color <strong>{0}</strong>?
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
Makemake'oe e holoi i ka <strong> {0} </strong> ka laulā?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as