Translations < de < User Interface

Prio	Original string	Translation	—
	Excluded taxes	exkl. MwSt.	Details
Excluded taxes exkl. MwSt. exkl. MwSt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-10 09:25:11 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload shape	Form hochladen	Details
Upload shape Form hochladen Form hochladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-28 12:19:09 Date added (local): Calculating... Translated by: vis24 Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected printing method does not support one or more design elements (image, text, color, ...) that you already added to the product. By proceeding some elements may be modified or removed. Wish to continue?	Wenn Sie die ausgewählten Änderungen vornehmen, könnten bereits platzierte Elemente in Ihrer Gestaltung verändert oder entfernt werden (z. B. Bilder, Texte oder verwendete Farben). Möchten Sie fortfahren?	Details
The selected printing method does not support one or more design elements (image, text, color, ...) that you already added to the product. By proceeding some elements may be modified or removed. Wish to continue? Wenn Sie die ausgewählten Änderungen vornehmen, könnten bereits platzierte Elemente in Ihrer Gestaltung verändert oder entfernt werden (z. B. Bilder, Texte oder verwendete Farben).↵ Möchten Sie fortfahren? Wenn Sie die ausgewählten Änderungen vornehmen, könnten bereits platzierte Elemente in Ihrer Gestaltung verändert oder entfernt werden (z. B. Bilder, Texte oder verwendete Farben). Möchten Sie fortfahren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-21 14:11:12 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uppercase	Großbuchstaben	Details
Uppercase Großbuchstaben Großbuchstaben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-29 21:27:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Heiko Willers Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	oder	Details
or oder oder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-27 10:15:09 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scan the QR code on your phone	Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Handy	Details
Scan the QR code on your phone Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Handy Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Handy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-09 15:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font Size	Schriftgröße	Details
Font Size Schriftgröße Schriftgröße You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 14:46:56 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Undo	Rückgängig	Details
Undo Rückgängig Rückgängig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 15:12:58 Date added (local): Calculating... Translated by: patrick-bandmarkt Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redo	Wiederholen	Details
Redo Wiederholen Wiederholen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 15:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: patrick-bandmarkt Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AR is loading...	AR wird geladen...	Details
AR is loading... AR wird geladen... AR wird geladen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-23 17:38:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ASchoenefeld Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stroke	Kontur	Details
Stroke Kontur Kontur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-03 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: McKS Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty	Menge	Details
Qty Menge Menge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-23 14:15:42 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace image	Bild ersetzen	Details
Replace image Bild ersetzen Bild ersetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 07:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: agenturwehrli Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit background	Hintergrund bearbeiten	Details
Edit background Hintergrund bearbeiten Hintergrund bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-14 06:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: hemmersbachdruck Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your images	Laden Sie Ihre Bilder hoch	Details
Upload your images Laden Sie Ihre Bilder hoch Laden Sie Ihre Bilder hoch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 07:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: agenturwehrli Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Excluded taxes

exkl. MwSt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-10 09:25:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload shape

Form hochladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-28 12:19:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vis24

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The selected printing method does not support one or more design elements (image, text, color, ...) that you already added to the product. By proceeding some elements may be modified or removed. Wish to continue?

Wenn Sie die ausgewählten Änderungen vornehmen, könnten bereits platzierte Elemente in Ihrer Gestaltung verändert oder entfernt werden (z. B. Bilder, Texte oder verwendete Farben).↵ Möchten Sie fortfahren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-21 14:11:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uppercase

Großbuchstaben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-29 21:27:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Heiko Willers

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

oder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-27 10:15:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scan the QR code on your phone

Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Handy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-09 15:59:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Font Size

Schriftgröße

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-06 14:46:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Undo

Rückgängig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 15:12:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: patrick-bandmarkt

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Redo

Wiederholen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 15:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: patrick-bandmarkt

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

AR is loading...

AR wird geladen...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-23 17:38:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ASchoenefeld

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stroke

Kontur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-03 09:51:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: McKS

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Qty

Menge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-11-23 14:15:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace image

Bild ersetzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 07:20:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: agenturwehrli

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit background

Hintergrund bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-14 06:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hemmersbachdruck

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload your images

Laden Sie Ihre Bilder hoch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 07:20:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: agenturwehrli

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of User Interface: de

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta