Translations < de < User Interface

Prio	Original string	Translation	—
	Design saved successfully	Design erfolgreich gespeichert	Details
Design saved successfully Design erfolgreich gespeichert Design erfolgreich gespeichert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-14 06:31:33 Date added (local): Calculating... Translated by: hemmersbachdruck Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SVG	SVG	Details
SVG SVG SVG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-14 06:24:04 Date added (local): Calculating... Translated by: hemmersbachdruck Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	JPG	JPG	Details
JPG JPG JPG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-14 06:24:14 Date added (local): Calculating... Translated by: hemmersbachdruck Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PNG	PNG	Details
PNG PNG PNG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-14 06:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: hemmersbachdruck Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images upload options (check to allow)	Optionen für den Bilder-Upload (aktivieren um zu erlauben)	Details
Images upload options (check to allow) Optionen für den Bilder-Upload (aktivieren um zu erlauben) Optionen für den Bilder-Upload (aktivieren um zu erlauben) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 14:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save as new	Als neuen Entwurf speichern	Details
Save as new Als neuen Entwurf speichern Als neuen Entwurf speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-06 10:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ASchoenefeld Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tags	Schlagwörter	Details
Tags Schlagwörter Schlagwörter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-06 10:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: ASchoenefeld Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to delete the selected design?	Möchtest Du das ausgewählte Design löschen?	Details
Do you want to delete the selected design? Möchtest Du das ausgewählte Design löschen? Möchtest Du das ausgewählte Design löschen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 15:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save design	Speichern	Details
Save design Speichern Speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-07 06:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Textilo Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one of the pre-designed templates	Bitte wähle eine der vordefinierten Vorlagen	Details
Please choose one of the pre-designed templates Bitte wähle eine der vordefinierten Vorlagen Bitte wähle eine der vordefinierten Vorlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 15:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select background color by touching on image	Wähle die Hintergrundfarbe, indem Du auf das Bild tippst	Details
Select background color by touching on image Wähle die Hintergrundfarbe, indem Du auf das Bild tippst Wähle die Hintergrundfarbe, indem Du auf das Bild tippst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 15:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EPS	EPS	Details
EPS EPS EPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 15:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To add one <a href='{0}'>click here</a>	Um ein <a href='{0}'> hinzuzufügen, klicke hier </a>	Details
To add one <a href='{0}'>click here</a> Um ein <a href='{0}'> hinzuzufügen, klicke hier </a> Um ein <a href='{0}'> hinzuzufügen, klicke hier </a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 15:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select the products for which you wish to apply this template	Bitte wähle die Produkte aus, für die Du diese Vorlage anwenden möchtest	Details
Please select the products for which you wish to apply this template Bitte wähle die Produkte aus, für die Du diese Vorlage anwenden möchtest Bitte wähle die Produkte aus, für die Du diese Vorlage anwenden möchtest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 15:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can copy a template only on products with same print areas and sides. Please duplicate a product first and then apply this template.	Du kannst eine Vorlage nur auf Produkte mit denselben Druckbereichen und Seiten kopieren. Bitte dupliziere zuerst ein Produkt und wende dann diese Vorlage an.	Details
You can copy a template only on products with same print areas and sides. Please duplicate a product first and then apply this template. Du kannst eine Vorlage nur auf Produkte mit denselben Druckbereichen und Seiten kopieren. Bitte dupliziere zuerst ein Produkt und wende dann diese Vorlage an. Du kannst eine Vorlage nur auf Produkte mit denselben Druckbereichen und Seiten kopieren. Bitte dupliziere zuerst ein Produkt und wende dann diese Vorlage an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-12 15:05:26 Date added (local): Calculating... Translated by: zauberfink Approved by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Design saved successfully

Design erfolgreich gespeichert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-14 06:31:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hemmersbachdruck

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SVG

SVG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-14 06:24:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hemmersbachdruck

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

JPG

JPG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-14 06:24:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hemmersbachdruck

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PNG

PNG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-14 06:24:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hemmersbachdruck

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Images upload options (check to allow)

Optionen für den Bilder-Upload (aktivieren um zu erlauben)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 14:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save as new

Als neuen Entwurf speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-06 10:11:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ASchoenefeld

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-06 10:11:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ASchoenefeld

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to delete the selected design?

Möchtest Du das ausgewählte Design löschen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 15:00:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save design

Speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-07 06:42:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Textilo

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please choose one of the pre-designed templates

Bitte wähle eine der vordefinierten Vorlagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 15:00:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select background color by touching on image

Wähle die Hintergrundfarbe, indem Du auf das Bild tippst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 15:01:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

EPS

EPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 15:03:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To add one <a href='{0}'>click here</a>

Um ein <a href='{0}'> hinzuzufügen, klicke hier </a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 15:04:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select the products for which you wish to apply this template

Bitte wähle die Produkte aus, für die Du diese Vorlage anwenden möchtest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 15:04:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can copy a template only on products with same print areas and sides. Please duplicate a product first and then apply this template.

Du kannst eine Vorlage nur auf Produkte mit denselben Druckbereichen und Seiten kopieren. Bitte dupliziere zuerst ein Produkt und wende dann diese Vorlage an.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-12 15:05:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zauberfink

Approved by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of User Interface: de

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta