| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search by pantone code... | Ricerca per codice pantone... | Details | |
|
Search by pantone code... Ricerca per codice pantone...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer saved designs | Disegni salvati dal cliente | Details | |
| Customer saved designs | Design salvati dal cliente | Details | |
| Cropped print-file | File di stampa ritagliato | Details | |
| By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. | Per impostazione predefinita, nelle parti del file di stampa del progetto che superano i limiti dell'area di stampa vengono rimosse per fornire un file di stampa della stessa forma dell'area di stampa. Se si deseleziona questa casella, il file di stampa includerà l'intero progetto, incluse le parti che superano i limiti dell'area di stampa. | Details | |
|
By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. Per impostazione predefinita, nelle parti del file di stampa del progetto che superano i limiti dell'area di stampa vengono rimosse per fornire un file di stampa della stessa forma dell'area di stampa. Se si deseleziona questa casella, il file di stampa includerà l'intero progetto, incluse le parti che superano i limiti dell'area di stampa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Example (cover case) | Esempio (caso di copertura) | Details | |
| Use a PNG mask to create the print area. | Utilizzare una maschera PNG per creare l'area di stampa. | Details | |
|
Use a PNG mask to create the print area. Utilizzare una maschera PNG per creare l'area di stampa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read instructions | Leggi le istruzioni | Details | |
| Get a single print file for all print areas/sides | Ottenere un singolo file di stampa per tutte le aree di stampa/lati | Details | |
|
Get a single print file for all print areas/sides Ottenere un singolo file di stampa per tutte le aree di stampa/lati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrade your plan | Aggiorna il tuo piano | Details | |
| No side | Nessun lato | Details | |
| Sorry, was not possible to save. Please try again. | Spiacenti, non è stato possibile salvare. Riprovare. | Details | |
|
Sorry, was not possible to save. Please try again. Spiacenti, non è stato possibile salvare. Riprovare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Give a name to the variation | Assegnare un nome alla variante | Details | |
|
Give a name to the variation Assegnare un nome alla variante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is not included in your current plan. | Questa funzionalità non è inclusa nel piano corrente. | Details | |
|
This feature is not included in your current plan. Questa funzionalità non è inclusa nel piano corrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upgrade your plan. | Si prega di aggiornare il piano. | Details | |
|
Please upgrade your plan. Si prega di aggiornare il piano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as