| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your customers will see a live updated item price while they customize the product | I tuoi clienti vedranno un prezzo dell'articolo aggiornato in tempo reale mentre personalizzano il prodotto | Details | |
|
Your customers will see a live updated item price while they customize the product I tuoi clienti vedranno un prezzo dell'articolo aggiornato in tempo reale mentre personalizzano il prodotto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live pricing | Prezzi live | Details | |
| If clients upload too low quality images, Zakeke will show a warning message to them suggesting to resize the image or upload a higher quality image | Se i client caricano immagini di qualità troppo bassa, verrà visualizzato un messaggio di avviso che suggerisce loro di ridimensionare l'immagine o caricare un'immagine di qualità superiore | Details | |
|
If clients upload too low quality images, Zakeke will show a warning message to them suggesting to resize the image or upload a higher quality image Se i client caricano immagini di qualità troppo bassa, verrà visualizzato un messaggio di avviso che suggerisce loro di ridimensionare l'immagine o caricare un'immagine di qualità superiore
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning message for low quality image | Messaggio di avviso per un'immagine di bassa qualità | Details | |
|
Warning message for low quality image Messaggio di avviso per un'immagine di bassa qualità
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow your customers to choose and change product variations even from inside the customizer | Consenti ai tuoi clienti di scegliere e modificare le varianti di prodotto anche dall'interno dell'addetto alla personalizzazione | Details | |
|
Allow your customers to choose and change product variations even from inside the customizer Consenti ai tuoi clienti di scegliere e modificare le varianti di prodotto anche dall'interno dell'addetto alla personalizzazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product variations change | Variazione prodotto | Details | |
| Allow your customers to choose among as many pre-made designs as you want | Consenti ai tuoi clienti di scegliere tra tutti i disegni pre-made che vuoi | Details | |
|
Allow your customers to choose among as many pre-made designs as you want Consenti ai tuoi clienti di scegliere tra tutti i disegni pre-made che vuoi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-made designs gallery | Galleria di design pre-made | Details | |
| Users can share their designs to Facebook, Twitter, Pinterest, and Google Plus | Gli utenti possono condividere i loro progetti con Facebook, Twitter, Pinterest e Google Plus | Details | |
|
Users can share their designs to Facebook, Twitter, Pinterest, and Google Plus Gli utenti possono condividere i loro progetti con Facebook, Twitter, Pinterest e Google Plus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Social networks integration | Integrazione dei social network | Details | |
|
Social networks integration Integrazione dei social network
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke includes over 50 image filters and editing tools to let your customers modify the images they upload to personalize your items | Il modello include oltre 50 filtri immagine e strumenti di editing per consentire ai tuoi clienti di modificare le immagini che caricano per personalizzare i tuoi articoli | Details | |
|
Zakeke includes over 50 image filters and editing tools to let your customers modify the images they upload to personalize your items Il modello include oltre 50 filtri immagine e strumenti di editing per consentire ai tuoi clienti di modificare le immagini che caricano per personalizzare i tuoi articoli
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke is the only customizer to offer a preview of the customized item in realtime 3D | È l'unico addetto alla personalizzazione ad offrire un'anteprima dell'articolo personalizzato in 3D in tempo reale | Details | |
|
Zakeke is the only customizer to offer a preview of the customized item in realtime 3D È l'unico addetto alla personalizzazione ad offrire un'anteprima dell'articolo personalizzato in 3D in tempo reale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your customers will be able to choose and add cliparts from the galleries and move, resize, rotate, delete and change colors | I tuoi clienti saranno in grado di scegliere e aggiungere parti di clima dalle gallerie e spostare, ridimensionare, ruotare, eliminare e cambiare i colori | Details | |
|
Your customers will be able to choose and add cliparts from the galleries and move, resize, rotate, delete and change colors I tuoi clienti saranno in grado di scegliere e aggiungere parti di clima dalle gallerie e spostare, ridimensionare, ruotare, eliminare e cambiare i colori
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add Cliparts | Aggiungi Cliparts | Details | |
| Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later | Gli utenti hanno la libertà di caricare immagini dai loro computer, Facebook o Instagram. Li troveranno lì anche quando torneranno più tardi | Details | |
|
Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later Gli utenti hanno la libertà di caricare immagini dai loro computer, Facebook o Instagram. Li troveranno lì anche quando torneranno più tardi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as