| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Dimensione texture mobile (pixel) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Dimensione texture mobile (pixel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Dimensione texture desktop (pixel) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Dimensione texture desktop (pixel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Quando si visualizza un progetto 2D sul modello 3D, viene generata una trama del progetto con valori predefiniti di 1024 per desktop, 1024 per i dispositivi mobili Android e 512 per i dispositivi iPhone per garantire buone prestazioni.<br/>Tuttavia, questa risoluzione predefinita può far apparire sfocati alcuni disegni. Se la visualizzazione predefinita non è adeguata, è possibile specificare valori personalizzati per la texture.<br/><br/>Nota: per gli iPhone, la risoluzione sarà sempre impostata su 512 indipendentemente dal valore inserito nel campo "Dimensione texture mobile", poiché il superamento di 512 potrebbe causare arresti anomali su diversi modelli di iPhone. In genere si consiglia di non impostare valori superiori a 2048 pixel per desktop e 1024 pixel per dispositivi mobili.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Quando si visualizza un progetto 2D sul modello 3D, viene generata una trama del progetto con valori predefiniti di 1024 per desktop, 1024 per i dispositivi mobili Android e 512 per i dispositivi iPhone per garantire buone prestazioni.<br/>Tuttavia, questa risoluzione predefinita può far apparire sfocati alcuni disegni. Se la visualizzazione predefinita non è adeguata, è possibile specificare valori personalizzati per la texture.<br/><br/>Nota: per gli iPhone, la risoluzione sarà sempre impostata su 512 indipendentemente dal valore inserito nel campo "Dimensione texture mobile", poiché il superamento di 512 potrebbe causare arresti anomali su diversi modelli di iPhone. In genere si consiglia di non impostare valori superiori a 2048 pixel per desktop e 1024 pixel per dispositivi mobili.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Risoluzione della trama di progettazione | Details | |
|
Design texture resolution Risoluzione della trama di progettazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-Zoom to Print Area | Zoom automatico sull'area di stampa | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Zoom automatico sull'area di stampa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Livello di zoom | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Definire lo zoom iniziale per l'adattamento del personalizzatore. Zoom automatico sull'area di stampa: mette a fuoco automaticamente l'area di stampa per una maggiore precisione. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Definire lo zoom iniziale per l'adattamento del personalizzatore. Zoom automatico sull'area di stampa: mette a fuoco automaticamente l'area di stampa per una maggiore precisione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Zoom | Details | |
| Allow design usage across all products | Consenti l'utilizzo del design in tutti i prodotti | Details | |
|
Allow design usage across all products Consenti l'utilizzo del design in tutti i prodotti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Salva il design solo per un singolo prodotto | Details | |
|
Save design for single product only Salva il design solo per un singolo prodotto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Scopri di più qui. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Se questa opzione è selezionata, i clienti possono salvare un progetto per un uso successivo. Per impostazione predefinita, il progetto salvato sarà disponibile solo per il prodotto per cui è stato creato. Tuttavia, hai la possibilità di consentire l'applicazione del design a tutti i prodotti personalizzabili. Zakeke regolerà automaticamente il design per adattarlo alle diverse aree di stampa nel modo più accurato possibile. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Se questa opzione è selezionata, i clienti possono salvare un progetto per un uso successivo. Per impostazione predefinita, il progetto salvato sarà disponibile solo per il prodotto per cui è stato creato. Tuttavia, hai la possibilità di consentire l'applicazione del design a tutti i prodotti personalizzabili. Zakeke regolerà automaticamente il design per adattarlo alle diverse aree di stampa nel modo più accurato possibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Registrati con | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Filtro volgarità e moderatore di immagini | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Filtro volgarità e moderatore di immagini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Il layout del collage è stato aggiornato. | Details | |
|
Collage layout updated. Il layout del collage è stato aggiornato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as